pull together

But whatever look you're trying to pull together, pairing the wrong shoes with a long skirt can blow the whole effect.

但不论你想要试图穿搭出何种风格，如果为一袭长裙搭配了一双错的鞋子，都将会对整体效果是一种破坏。

But as long as the enemy is called Qaddafi, they will pull together. Morale is high.

但只要敌人是卡扎菲，他们就会团结起来，士气高涨。

Those who feel themselves as a part of this Tao cycle will feel drawn to help Terra heal and pull together for this purpose at this time.

那些感觉自己就是这个道周期一部分的人们，将感到被吸引来帮助Terra疗愈，并在此时为此目标而在一起齐心协力。

Hollywood directors Ridley Scott and Kevin Macdonald will pull together video from YouTube users for a documentary called "Life in a Day. "

好莱坞导演雷德利•斯科特和凯文•麦克唐纳将利用Youtube用户提供的素材制作一部名为《一日生活》的记录片。

Third, that generation was ready to sacrifice, and pull together, for the good of the country.

第三，为了国家的利益，那一代人团结一致，随时准备牺牲。

They will be trying to pull together the latest research on global warming ahead of political negotiations later in the year.

因为今年晚些时候将进行政治谈判，科学家们希望在之前能把最新的气候变化研究综合整理出来。

Just like the charged-up balloon can stick to the wall, charged sand grains pull together to form delicate, "popcorn ball" aggregates.

就好像带电气球能粘在墙上一样，带电沙粒互相吸引，汇聚成微小的，爆米花球式的组合体。

Draw upon your deepest longings to pull together an idyllic concept of yourself with all the detail possible.

借鉴你们那最深切的渴望，将你们自己田园诗般的概念聚在一起，并且细节尽可能详尽。

Some firms are also trying to pull together bonds backed by mortgages that aren't guaranteed by the government.

一些企业还试图发行由按揭贷款支持的证券，而这些按揭贷款没有政府的担保。

Rally the team and delegate - you can be very effective now and everyone will pull together beautifully.

集结其队伍分配好任务-你会是十分有效率的，大家都会齐心合力的。

Peter Kent, Canada's environment minister, said "2015 would be a reasonable target to set to pull together any new climate change regime" .

加拿大环境部长彼得•肯特（PeterKent）表示，“就形成新的气候变化应对机制而言，2015年是一个合理的目标”。

After the shock of their electoral defeat, the party really began to pull together.

该党在受到选举失败的打击之后，才真正地团结起来。

Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.

也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。

We've all got to accept responsibility and pull together if we are to turn things around.

如果我们要扭转乾坤，那么我们都必须负起责任，齐心协力。

He will need to offer more than canny public relations to pull together the country now that the conventional fighting, at least, is over.

他应倡导更为谨慎的公共关系来维系国家的稳定，因为现在战争已结束。

Then, people within the organization can pull together to sample, use, and continually refine new practices to meet their changing needs.

之后，组织成员可以齐心协力来采样、使用并持续进行新的实践来满足他们变化的需要。

It's completely overrun, managed still to pull together some sandbags to put together a sturdy wall though.

这里已完全被毁坏，但是仍然有用一个个沙包叠起来做成结实的护墙。

You see, when girls are in groups, they pull together much like Cheerios in a nearly empty bowl of milk.

你看啊，当女孩们成群结队的时候，她们会紧紧抱团，就像几乎喝空了的牛奶碗里剩下的一团黏糊糊的早餐麦片。

So a key goal of Clinton's visit must be to pull together with the Asian leaders present at the Asean regional forum.

因此，希拉里此行的一个重要目标就是要争取到参与东盟地区论坛的亚洲领导人的支持。

But Haitians themselves, and especially their political leaders, will have to pull together.

但是海地人本身，尤其是他们的政治领袖们，需要齐心协力。